“landlord” means, in relation to a residential unit, residential tenancy or residential tenancy agreement, the person who grants the right to occupy the residential unit that is the subject of the residential tenancy under the residential tenancy agreement;

“Minister” means the Minister for Housing;

“period” means, in relation to a residential tenancy, the recurrent interval (if any) on the basis of which the tenancy runs (for example a week in relation to a residential tenancy that is weekly or runs from week to week);

“rent” means a sum payable by a tenant under a residential tenancy agreement in respect of a period, or the term, of the residential tenancy under the agreement;

“residential tenancy” means the right to occupy a residential unit under a residential tenancy agreement;

“residential tenancy agreement” means an agreement –

(a) for the exclusive occupation, by one or more natural persons who are party to the agreement, of a residential unit as a dwelling;

(b) for value; and

“residential unit” has the meaning set out in Article 2;

“tenant” means, in relation to a residential unit, residential tenancy or residential tenancy agreement, the person who has the right to occupy the residential unit that is the subject of the residential tenancy under the residential tenancy agreement.

(2) A reference in this Law to a landlord includes –

(a) the landlord’s heirs, executors, administrators and assigns; and

(b) a tenant who has granted the right to occupy a residential unit to a sub-tenant by an agreement that is for the purposes of this Law a residential tenancy agreement.

(3) A reference in this Law to a tenant includes –

(a) the tenant’s heirs, executors, administrators and assigns; and

(b) a person who is the sub-tenant of a tenant because the tenant has granted to the person the right to occupy a residential unit by an agreement that is for the purposes of this Law a residential tenancy agreement.

2 Premises to which this Law applies

(1) In this Law, “residential unit” means a self-contained dwelling, that is, a dwelling that has, for the exclusive use of the inhabitants of the dwelling, a minimum of all of the following, whether or not in separate rooms –

(a) a shower or bath (or other facility, no less convenient than those, in which a person may wash);

(b) a washbasin;

(d) a sleeping space; and

(e) a lavatory.

(2) For the purposes of paragraph (1), the fact that a dwelling has (or is associated with the use of) a garden, a swimming pool, a parking space, a garage or other space or facility does not make the dwelling any less a residential unit.

(3) For the purposes of paragraph (1), any of the following parts of premises is not a residential unit unless used solely as a place of residence by a person employed on the premises –

(a) any part of a hotel;

(b) any part of premises ordinarily used for holiday purposes;

(d) any part of a club offering sleeping accommodation to its members.

3 Agreements to which this Law applies

(1) This Law applies only in respect of –

(a) residential tenancy agreements; and

(b) residential tenancies under residential tenancy agreements,

being residential tenancy agreements that –

(i) are made after the commencement of this Article, or

(ii) though made before that commencement, are varied or renewed after that commencement.

(2) The continuation of a residential tenancy, or of a residential tenancy agreement (either in a case where any specified term of the tenancy has expired or in a case where there is no specified term) by tacit reconduction shall not, for the purposes of this Law, constitute a making, variation, or renewal, of a residential tenancy agreement.

(3) For the purposes of this Law, an agreement is no less a residential tenancy agreement just because –

(a) it is partly or wholly implied, or partly or wholly oral;

(b) it contains provisions that are additional to those required for the creation of a residential tenancy;

(d) it fails to comply with Article 4(1).

(4) Despite paragraphs (2) and (3), this Law does not apply to a residential tenancy agreement –

(a) if the agreement has been made in good faith for the sale or purchase of a residential unit and the tenant is a party to that agreement;

(b) if the agreement is a residence contract for the occupation of a residential unit within any premises to which the Nursing and Residential Homes (Jersey) Law 1994[1] applies;

(c) if, under the agreement, the occupier of a residential unit occupies it only as a boarder, lodger or other licensee; or

(d) if the agreement is made in good faith for the purpose of giving a person a right to occupy a residential unit (not being premises ordinarily used for holiday purposes) for not more than 3 months for the purpose of a holiday.

PART 2

CONTENT OF AGREEMENTS

4 Essential provisions in agreements

(1) A residential tenancy agreement, as made, varied or renewed, shall –

(a) be in writing;

(b) signed by or on behalf of the parties to the agreement;

(c) set out the details specified in Schedule 1 as that Schedule is in force at the date of the making, variation or renewal (as the case requires) of the agreement; and

(d) set out provisions to the effect of those specified in Schedule 2 as that Schedule is in force at that date.

(2) The provisions specified in Schedule 2 (as that Schedule is in force at that date) shall be taken to form part of the agreement (as made, varied or renewed) even if the agreement fails to set them out or purports to limit or exclude their application to the agreement.

(3) To the extent of any inconsistency between those provisions and the purported provisions of the agreement, the purported provisions shall be void.

5 Other provisions in agreements

The parties to a residential tenancy agreement are not prevented by Article 4 from including provisions in the agreement that are not inconsistent with the provisions set out in Schedule 2.

PART 3

TERMINATION OF PERIODIC TENANCIES

6 Periodic tenancy: requirement by landlord to quit

(1) This Article applies to a residential tenancy under which the tenant occupies a residential unit on the basis of a recurrent period, either in a case where any specified term of the tenancy has expired or in a case where there is no specified term.

(2) A landlord shall not, except by a requirement that is in accordance with this Article, require a tenant to quit the residential unit that the tenant has occupied under a residential tenancy to which they are both parties and to which this Article applies.

(3) A requirement is in accordance with this Article if it is –

(a) in writing;

(b) signed by or on behalf of the landlord;

(d) served on the tenant; and

(e) so served at least 3 months (or, where Minister has by Order prescribed some other period, that other period instead) before it is to take effect.

(4) A residential tenancy to which this Article applies shall terminate when a requirement that is in accordance with this Article takes effect.

(5) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that a period prescribed for the purposes of paragraph (3)(e) may be so prescribed generally or in relation to particular classes of cases (including differently in relation to different classes of cases).

7 Periodic tenancy: notice by tenant to terminate

(2) A residential tenancy to which this Article applies shall terminate according to notice given by the tenant to the landlord if the notice is in accordance with this Article.

(3) A notice is in accordance with this Article if it is –

(a) notice by the tenant;

(b) notice that makes it clear that the tenant is terminating the tenancy;

(d) signed by or on behalf of the tenant;

(e) served on the landlord; and

(f) so served at least 1 month (or, where Minister has by Order prescribed some other period, that other period instead) before it is to take effect.

(4) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that a period prescribed for the purposes of paragraph (3)(f) may be so prescribed generally or in relation to particular classes of cases (including differently in relation to different classes of cases).

PART 4

REMEDIES

8 Termination if service element fails, agreement not in writing, details missing or opportunity to read denied

(1) If a residential tenancy agreement contains provisions about –

(a) the provision of labour or other services;

(b) employment;

(d) the letting of any immovable property for business purposes (other than any business purpose that is implicit in the letting or sub-letting of a residential unit for use simply as a dwelling); or

(e) the letting or use of a garden, a swimming pool, a parking space, a garage or other space or facility,

or there is another agreement that purports to make fulfilment of any of those matters a term or condition of the residential tenancy agreement or purports to make the latter dependent on the fulfilment of any of those matters, and the matter becomes impossible to fulfil, the residential tenancy agreement shall not to be taken to have been frustrated or to be at an end just because of that impossibility.

(2) However, in the case of such impossibility, the Court may on the application of a party to the residential tenancy agreement make an order varying or terminating the residential tenancy agreement if in all the circumstances the Court considers it just to do so.

(3) If a residential tenancy agreement is not in writing, is not signed by or on behalf of the parties to the agreement or fails to contain the details specified in Schedule 1, the Court may, on application by the tenant, make an order varying or terminating the agreement if in all the circumstances the Court considers it just to do so.

(4) A person who is to be (or is) the landlord under a residential tenancy agreement shall allow the person who is to be (or is) the tenant under the agreement at least one working day in which to read the agreement (or any variation or renewal of the agreement) before the person who is to be (or is) the tenant signs the agreement (or variation or renewal).

(5) If the person who is to be (or is) the landlord does not do so, the Court may on application by the person who is to be (or is) the tenant make an order varying or terminating the agreement (or agreement as varied or as renewed) if in all the circumstances the Court considers it just to do so.

(6) In this Article, “working day” means a day other than Christmas Day or Good Friday, and other than a Saturday, Sunday or bank holiday.

9 Premises uninhabitable

If a residential unit that is the subject of a residential tenancy agreement becomes uninhabitable through any event other than a malicious act of the tenant –

(a) the tenant is not required to pay any rent or other amount payable under the agreement in respect of any time during which the residential unit is uninhabitable; and

(b) the Court may, on the application of the landlord or tenant, make an order varying or terminating the agreement if in all the circumstances the Court considers it just to do so.

10 Breaches by landlord

(1) A landlord shall not, without lawful reason, prevent a tenant from occupying the whole or any part of a residential unit that is the subject of a residential tenancy agreement to which they are both parties, or otherwise interfere with the tenant’s enjoyment of the residential unit, being enjoyment that is not inconsistent with the agreement.

(2) A person who contravenes paragraph (1) shall be guilty of an offence and liable to a fine.

(3) Any contravention of paragraph (1) shall, for the purposes of Article 16, be taken to be a breach of the residential tenancy agreement.

(4) In the case of such a contravention, the Court may on application by the tenant make an order varying or terminating the agreement if in all the circumstances the Court considers it just to do so.

11 Eviction where failure to give vacant possession

The Court may, on application by a landlord under a residential tenancy agreement, order the eviction of the tenant if the Court is satisfied that the tenant has failed to give vacant possession of the residential unit to which the agreement applies and that the residential tenancy has terminated.

12 Termination and eviction where failure to rectify breach

(1) Except in accordance with this Article, a breach by the tenant of a residential tenancy agreement shall not of itself cause, or give grounds for, the avoidance or termination of the agreement, notwithstanding any law or the agreement itself.

(2) A landlord under a residential tenancy agreement may apply to the Court for an order for the termination of the agreement and the eviction of the tenant if –

(a) the tenant has breached one or more provisions of the agreement;

(b) the tenant has been served with notice to cease the conduct that constitutes the breach, or to take reasonable steps within 7 days after the service to rectify the breach, or to do both those things; and

(3) This Article does not depend for its operation on the service on the tenant of a notice to quit.

(4) The Court may order the termination of the agreement and the eviction of the tenant if satisfied of the matters set out in paragraph (2)(a) to (c) and that the breach is sufficiently serious to warrant termination and eviction.

13 Execution of order for eviction

(1) If the Court orders the eviction of a tenant under this Law and does not stay the execution of the order, the Viscount shall execute that order by going to the residential unit that is the subject of the order and putting the landlord in possession of the residential unit.

(2) In order to do that, the Viscount may exercise the same powers of entry in respect of the residential unit as he or she could if executing an order by the Court for distraint on movable property in the residential unit.

(3) If –

(a) the tenant does not at or before the time when the landlord is put in possession remove the tenant’s movable property from the residential unit;

(b) the tenant has not entered into any agreement with the landlord about disposal of that property;

(c) the landlord has not applied for an order under Article 1 of the Loi (1867) sur la cour pour le recouvrement de menues dettes[2] in respect of the property; and

(d) no such order has been made in respect of the property,

the Viscount may remove the property and keep it in any place that he or she thinks fit.

(4) If –

(a) the tenant has not within 15 days after that removal claimed and removed the movable property from that place;

(b) the landlord has not applied for an order under Article 1 of the Loi (1867) sur la cour pour le recouvrement de menues dettes in respect of the property; and

the Viscount may sell or otherwise dispose of the property.

(5) The proceeds of any such sale shall be credited to the consolidated fund.

PART 5

JURISDICTION AND PROCEEDINGS

14 Stay of eviction

(1) The Court may, of its own accord or on application by a party to a hearing under Article 11 or 12, by order stay the execution of an eviction order that the Court has made under that Article until a specified condition is satisfied or a specified period has passed.

(2) If the Court stays the execution of an eviction order, it may make the order for the stay subject to conditions as to the review and variation of rent payable under the tenancy and any other conditions that it considers just in all the circumstances.

(3) The Court may impose those conditions at the time when it orders the stay or in accordance with paragraph (4).

(4) The Court may, on application by the landlord or tenant, by order vary, revoke or impose conditions on the order for the stay from time to time while the order for the stay is in force.

(5) A condition to which an order for a stay under this Article is made subject cannot be a condition that would, if a residential tenancy agreement were subject to the condition, be void because of this Law nor a condition whose inclusion in a residential tenancy agreement would be in breach of this Law.

15 Matters to be considered in deciding on stay

(1) The Court shall consider the following matters before deciding whether to exercise its powers under Article 14 in relation to a residential tenancy under a residential tenancy agreement –

(a) whether there is still rent that remains unpaid under the residential tenancy;

(b) whether the landlord or the tenant has breached any provision of the agreement;

(c) whether the landlord or the tenant has continued or repeated the breach or has not taken reasonable steps to rectify the breach;

(d) if a stay were ordered, where the balance of hardship would fall as between the landlord and the tenant.

(2) The Court may consider the following matters before deciding whether to order the stay –

(a) whether the residential tenancy was for a fixed term and whether that term has expired;

(b) whether other accommodation is available to the tenant;

(d) whether a deposit has been paid in respect of the residential tenancy by the tenant;

(e) whether there is a contract in force concerning movables in the residential unit that is the subject of the residential tenancy (or a contract in some way made in contemplation of or in connection with the tenancy or having the tenancy or the residential tenancy agreement as cause), being a contract between the tenant and the landlord, between the landlord and another person or between the tenant and another person;

(f) whether the tenant has used the residential unit for immoral or illegal purposes or has caused or permitted its use for immoral or illegal purposes;

(g) whether the tenant has caused or permitted a nuisance in the residential unit or caused or permitted any interference with the reasonable peace, comfort or privacy of any neighbour of the tenant;

(h) whether the condition of the residential unit has deteriorated, or been maintained or improved, during the tenancy, and whether that change is attributable to the conduct of the tenant or to conduct caused or permitted by the tenant;

(i) whether the tenant has given notice to terminate the residential tenancy agreement (or has agreed to the termination of that agreement) and the landlord has acted in reliance on that fact, so that a failure to obtain vacant possession of the residential unit would seriously disadvantage the landlord;

(j) whether, in a more general way, vacant possession of the residential unit could reasonably be expected to benefit or disadvantage the landlord;

(k) the pattern of evictions in other residential units let by the landlord;

(l) whether the residential unit is dangerous to, or bad for the health of, its occupants or of the public;

(m) whether rectification of any matter referred to in sub-paragraph (l) would be easier if the residential unit were vacant;

(n) whether hardship would be caused to persons other than the landlord and the tenant if the stay were not ordered;

(o) such other matters as the Court considers relevant.

16 Jurisdiction

(1) The Court shall have exclusive original jurisdiction over any matter relating to a residential tenancy or to a residential tenancy agreement, and shall have power to hear and determine any such matter and to make orders relating to any such matter, including orders for the termination of a residential tenancy agreement.

(2) The Court may –

(a) in deciding any matter relating to a residential tenancy or to a residential tenancy agreement, being a matter that has come before the Court on an application, summons or other instrument that relates expressly to the tenancy or residential tenancy agreement; and

(b) if satisfied that it would in all the circumstances be just to do so,

make an order –

(i) as to arrears of rent, repayment of rent, or repayment of any deposit, relating to the residential tenancy or the residential tenancy agreement,

(ii) for damages for any breach of the residential tenancy agreement or of a contract in some way made in contemplation of or in connection with the tenancy or having the tenancy or the residential tenancy agreement as cause, or

(iii) generally adjusting the rights between the parties to any such agreement or contract.

(3) Paragraph (2) shall have effect whether or not the order, or the effect of the order, referred to in that paragraph had been mentioned in the application, summons or other instrument by which the matter came before the Court.

(4) The jurisdiction of the Court with respect to residential tenancies or to residential tenancy agreements shall not be subject to the monetary limitations (whether on the matters that the Court may hear or on the orders that the Court may make) that apply, under Article 1 of the Petty Debts Court (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 2000[3], to the jurisdiction of the Court in other matters.

17 Appeals

(1) A party to proceedings before the Court in respect of a residential tenancy or residential tenancy agreement may, with the leave of the Court or of the Royal Court, appeal to the Royal Court against any decision, determination, or order, of the Court.

(2) In the case of such an appeal that concerns wholly or partly an order for eviction, the Court or the Royal Court may order the stay of the execution of that order pending the Royal Court’s hearing of the appeal and judgment on the appeal.

18 Housing Law and other enactments

(1) Nothing in this Law shall affect the operation of, or requires or permits a court to make, an order that would require or permit the occupation of premises in breach of the Housing (Jersey) Law 1949[4] or the Planning and Building (Jersey) Law 2002[5].

(2) Nothing in this Law shall affect the operation of the Building Loans (Jersey) Law 1950[6], of the Separation and Maintenance Orders (Jersey) Law 1953[7] or of any Regulations made under the Agriculture (Loans and Guarantees) (Jersey) Law 1974[8].

(3) Paragraph (1) is included only for the avoidance of doubt.

PART 6

MISCELLANEOUS

19 Documents to be provided to tenant

(1) The landlord under a residential tenancy agreement shall serve on the tenant under the agreement a copy of the agreement as made, varied, or renewed (as the case requires), as soon as reasonably practicable after the residential tenancy agreement, or an agreement for its variation or renewal, has been signed by or on behalf of the parties to the agreement.

(2) The landlord under a residential tenancy agreement shall provide the tenant under the agreement with a receipt for the deposit (if any) paid by the tenant in respect of the residential tenancy as soon as possible after it is paid.

(3) A person who fails to comply with this Article shall be guilty of an offence and liable to a fine of level 3 on the standard scale.

20 Termination by agreement

Nothing in this Law shall prevent the parties to a residential tenancy agreement from terminating it by agreement.

21 Contracting out prohibited

(1) The provisions of this Law shall have effect despite anything to the contrary in any contract, agreement or other arrangement and no residential tenancy agreement (and no other contract, agreement or other arrangement), whether oral or wholly or partly in writing, and whether made or entered into before or after the commencement of this Article shall operate in respect of a residential tenancy agreement to annul, vary or exclude any of the provisions of this Law.

(2) A person shall not enter into any contract, agreement or other arrangement with the intention, either directly or indirectly, of defeating, evading or preventing the operation of this Law in respect of a residential tenancy agreement.

(3) A person who contravenes paragraph (2) shall be guilty of an offence and liable to a fine.

22 General provisions as to offences

(1) Where an offence under this Law committed by a limited liability partnership or body corporate is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of –

(a) a person who is a partner of the partnership, or director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate; or

(b) any person purporting to act in any such capacity,

the person shall also be guilty of the offence and liable in the same manner as the partnership or body corporate to the penalty provided for that offence.

(2) Where the affairs of a body corporate are managed by its members, paragraph (1) shall apply in relation to acts and defaults of a member in connection with the member’s functions of management as if the member were a director of the body corporate.

(3) Any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an offence under this Law shall also be guilty of an offence and liable in the same manner as a principal offender to the penalty provided for that offence.

23 Orders

(1) The Minister may by Order make provision for the purpose of carrying this Law into effect and, in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, for prescribing any matter that may be prescribed under this Law by Order.

(2) Orders may be made, in particular, for or with respect to the following matters –

(a) the completion by a landlord and a tenant of reports about the condition of a residential unit (including movables that are the property of the landlord and are in a residential unit) at or before the commencement, or at or after the termination, of a residential tenancy that relates to that unit, or at both those times or any other time;

(b) the content of those reports;

(c) the provision of information or documentation to the tenant by the landlord before, at the time of, or after entering into a residential tenancy agreement or at any other time;

(d) the content of that information or documentation;

(e) the maximum charge for the preparation of a residential tenancy agreement or any other matter connected with the preparation of a residential tenancy agreement;

(f) the service (and content) of notices or other documents under this Law other than any application, summons, notice or other document that is filed in the Royal Court or the Court or issued from the Royal Court or the Court;

(g) a standard form or standard forms of residential tenancy agreement or of other instruments that relate to residential tenancies;

(h) the forms to be used under this Law, other than the form of any application, summons, notice or other document that is filed in the Royal Court or the Court or issued from the Royal Court or the Court;

(i) the status of, rights relating to, and removal and disposal of, movables that a tenant leaves in a residential unit when the tenant leaves the residential unit after the termination of a residential tenancy;

(j) the status of, and rights relating to, and removal of, fixtures and fittings in a residential unit, being a residential unit that has been or is subject to a residential tenancy;

(k) the supply of services under or in relation to residential tenancies or in residential units subject to residential tenancies;

(l) imposing limits on charges for the supply of those services, or otherwise with respect to charges for those services;

(m) requiring fees to be paid under this Law;

(n) the amounts and payment of those fees.

(3) The reference in paragraph (2)(k) and (l) to the supply of services includes a reference to the supply of electricity, gas, water, drainage and other services, whether those services are re-supplied under the control of the landlord or are supplied in any other way.

(4) An Order may do any one or more of the following –

(a) authorize any matter or thing to be from time to time determined, applied or regulated by any specified person or body;

(b) exempt from the operation of this Law, or any specified provision of this Law, either unconditionally or subject to conditions –

(i) any person, residential tenancy, residential tenancy agreement or residential unit, or

(ii) any class of persons, class of residential tenancies, class of residential tenancy agreements or class of residential units;

(d) contain such transitional, consequential, incidental or supplementary provisions as appear to the Minister to be necessary or expedient for the purposes of the Order.

24 Regulations

(1) The States may by Regulations make provision for the purpose of carrying this Law into effect and, in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, for or with respect to the following matters –

(a) deposits or guarantees in relation to residential tenancies;

(b) setting up a scheme for the safe-keeping or investment of deposits paid in respect of residential tenancies;

(d) the recovery of those deposits;

(e) the resolution of disputes as to deposits, including conferring jurisdiction on the Court in relation to those disputes;

(f) making provision of a saving or transitional nature consequent on the enactment of this Law.

(2) The States may, by Regulations, amend Part 1, Schedule 1 or Schedule 2.

(3) Regulations may do any one or more of the following –

(a) authorize any matter or thing to be from time to time determined, applied or regulated by any specified person or body;

(b) create an offence punishable by a penalty not exceeding level 3 on the standard scale;

(c) contain such transitional, consequential, incidental or supplementary provisions as appear to the States to be necessary or expedient for the purposes of the Regulations.

(4) A provision of Regulations made under paragraph (1)(f) may, if the Regulations so provide, come into force on the day on which this Article comes into force or on a later day.

(5) To the extent to which any such provision comes into force on a date that is earlier than the date of its promulgation, the provision shall not operate so as –

(a) to affect, in a manner prejudicial to any person (other than the States or an administration of the States), the rights of that person existing before the date of its promulgation; or

(b) to impose liabilities on any person (other than the States or an administration of the States) in respect of anything done or omitted to be done before the date of its promulgation.

25 Amendments to enactments

Schedule 3 shall have effect.

26 Citation and commencement

(1) This Law may be cited as the Residential Tenancy (Jersey) Law 2011.

(2) This Law shall come into force on such day or days as the States may by Act appoint and different days may be appointed for different provisions or different purposes.

a.h. harris

Deputy Greffier of the States

SCHEDULE 1

(Article 4(1))

what an AGREEMENT must specify

1. A description sufficient to identify the residential unit that is the subject of the residential tenancy agreement.

2. The date when the residential tenancy commences.

3. The date (if any) when the residential tenancy comes to an end, or term (if any) at the end of which that residential tenancy comes to an end or the condition (if any) on the fulfilment of which the residential tenancy comes to an end.

4. The name of the landlord.

5. If there is a managing agent in relation to the residential unit, the name and business address of the managing agent, or, if there is no managing agent, the business address of the landlord.

6. The rent payable under the agreement and its frequency of payment.

7. The name of the person to whom the rent is to be paid.

8. How the rent is to be paid.

9. The amount of any deposit or guarantee in respect of the residential tenancy, and how and when any deposit is to be repaid.

10. When the rent is to be reviewed (if at all) and the basis of the review.

11. An inventory of the movables in the residential unit to the extent that the movables are the property of the landlord.

SCHEDULE 2

(Article 4(1))

provisionS that an agreement must contain

1. The tenant may detach and remove anything that the tenant has fixed to the residential unit, subject to the tenant’s making good any damage caused by the tenant’s so doing.

2. To the extent that the residential tenancy agreement (or another agreement between the landlord and the tenant) requires the tenant to obtain the landlord’s consent before the tenant does something in respect of the residential unit, that consent shall not be unreasonably withheld or delayed by the landlord.

3. The tenant is not required to purchase any fixtures, fittings, or movable property in general, in, for, or in respect of, the residential unit.

4. The tenant is not required to pay any premium, or key money, in respect of the residential unit.

SCHEDULE 3

(Article 25)

AMENDMENTS TO ENACTMENTS

1. In the Loi (1919) sur la location de bien-fonds[9], after Article 3 there shall be inserted the following Article –

“3A

Cette Loi ne s’applique ni à un ‘residential tenancy agreement’ ni à un ‘residential tenancy’ auxquels la Residential Tenancy (Jersey) Law 2011[10] s’applique.”.

2. In the Loi (1946) concernant l’expulsion des locataires réfractaires[11], after Article 5 there shall be inserted the following Article –

“Article 6

Cette Loi ne s’applique ni à un ‘residential tenancy agreement’ ni à un ‘residential tenancy’ auxquels la Residential Tenancy (Jersey) Law 2011[12] s’applique.”.

[1] chapter 20.725

[2] chapter 07.175

[3] chapter 07.615

[4] chapter 18.315

[5] chapter 22.550

[6] chapter 24.090

[7] chapter 12.800

[8] chapter 01.400

[9] chapter 18.405

[10] L.31/2011

[11] chapter 07.350

[12] L.31/2011

Page Last Updated: 27 Apr 2016

Jersey Legal Information Board

Promoting access to justice in Jersey

Search this site

Residential Tenancy (Jersey) Law 2011