THE STATES, in pursuance of Article 2 of the Public Employees (Retirement) (Jersey) Law 1967[1], have made the following Regulations –

“(3A) If –

(a)     the deferred pensioner who retires as referred to in paragraph (3)(a) is –

(i)      a member of another pension scheme, and

(ii)      a person retiring on or after the date on which the Public Employees (Contributory Retirement Scheme) (Former Hospital Scheme) (Amendment No. 5) (Jersey) Regulations 2011[3] come into force under the age of 55 years in accordance with the provisions of that scheme other than for reasons of ill health; and

(b)     the deferred pension, or in the case of a female member a deferred pension and lump sum, either in whole or in part, is attributable to a transfer value received from a registered pension scheme within the meaning of Part 4 of the Finance Act 2004 (c.12) of the United Kingdom on or after the date on which the Public Employees (Contributory Retirement Scheme) (Former Hospital Scheme) (Amendment No. 5) (Jersey) Regulations 2011[4] come into force,

there shall be payable, from the date that the deferred pensioner actually retires, that part of the deferred pension, or in the case of a female member a deferred pension and lump sum, that is not attributable to the transfer value described in sub-paragraph (b) and, from the date the deferred pensioner attains the age of 55 years, that part of the deferred pension, and where appropriate, that lump sum, that is so attributable.”.