SCHEDULE 1
(Regulation 1)
transitional and savings provisions
part 1: application of legislation
1 Interpretation
(1) In
this Schedule, unless the context otherwise requires –
“CHW Law” means the Control of Housing and Work (Jersey)
Law 2012[4];
“CHW Regulations” means the Control of Housing and Work
(Residential and Employment Status) (Jersey) Regulations 2013[5];
“former Housing Regulations” means the Housing (General
Provisions) (Jersey) Regulations 1970[6];
“former RUD Regulations” means the Regulation of
Undertakings and Development (Jersey) Regulations 1978[7];
“Hawkers Law” means the Hawkers and Non-Resident Traders
(Jersey) Law 1965[8];
“Housing Law” means the Housing (Jersey) Law 1949[9];
“RUD Law” means the Regulation of Undertakings and
Development (Jersey) Law 1973[10].
(2) For
the purposes of this Schedule, a person is a Regulation 1(1)(j) person if,
immediately before the date that these Regulations come into force –
(a) the
person is working in a post (or has been appointed to work in a post) in
respect of which the Minister for Housing has notified the person carrying on
the undertaking concerned that the person occupying the post satisfies the
requirements for consent under Regulation 1(1)(j) of the former Housing
Regulations; and
(b) the
person does not satisfy the requirements for consent granted by the Minister for
Housing under any of sub-paragraphs (a) to (h) or (k) to (n)
of Regulation 1(1) of the former Housing Regulations.
(3) References
to “property” in this Schedule include, where relevant, units of
dwelling accommodation.
2 Residential
and employment status – Regulation 1(1) (g) and (k) of the
former Housing Regulations
(1) A
person who, immediately before the date that these Regulations come into force,
was subject to a condition attached to a consent under Regulation 1(1)(k)
of the former Housing Regulations shall be deemed to have been granted Entitled
status under Regulation 2(1)(e) of the CHW Regulations on the date that
these Regulations come into force.
(2) A
person who, immediately before the date that these Regulations come into force,
was subject to a condition attached to a consent under Regulation 1(1)(g)
of the former Housing Regulations shall be deemed to have been granted Entitled
status under Regulation 2(1)(f) of the CHW Regulations on the date that
these Regulations come into force.
3 Conditions
attached to a housing consent granted under the former housing Regulations
(1) This
paragraph applies to a condition attached to a consent to the sale or transfer
of land or a registered contract of lease granted by the Minister under Regulation 1
of the former Housing Regulations.
(2) Subject
to sub-paragraphs (3) and (9), a condition described in sub-paragraph (1)
shall be deemed to be a condition that falls within Article 13(7) of the
CHW Law.
(3) Sub-paragraph (2)
does not apply to –
(a) a
condition attached to a consent granted under Regulation 1(1)(g), (j) or (k)
of the former Housing Regulations that refers by name to an individual occupier
of property; or
(b) a
condition attached to a consent granted under Regulation 1(1) of the
former Housing Regulations that gives effect to a condition of a licence
granted under the RUD Law requiring staff of an undertaking to occupy specified
property.
(4) A
condition attached to a consent granted under Regulation 1(1) (g) or (k)
of the former Housing Regulations that refers by name to an individual occupier
of property shall be deemed to be a condition under Regulation 2(2) of the
CHW Regulations subject to which the person has deemed Entitled status by
virtue of Regulation 2 of these Regulations.
(5) A
condition attached to consent granted under Regulation 1(1) (j) of the
former Housing Regulations that refers to an individual occupier of the property
by name shall be deemed to be a condition to which the Licensed status of that individual
is subject under Regulation 3(2) of the CHW Regulations.
(6) A
condition that refers to a person (whether or not expressly) –
(a) as
being essentially employed, or
(b) of
a category specified in Regulation 1(1)(j) of the former Housing Regulations,
shall be deemed to refer to a person with Licensed status.
(7) A
condition that refers to a person other than a person described in sub-paragraph (6),
shall be deemed to refer to a person with Entitled status.
(8) A
condition that refers to a Particulars of Exempted Transaction form shall be
deemed to exclude a reference to that form.
4 Particular
provisions relating to conditions attached to consents under Regulation 1(1)(j)
of the former Housing Regulations
(1) Notwithstanding
anything to the contrary in any condition attached to a consent granted under Regulation 1(1)(j)
of the former Housing Regulations, conditions attached to such a consent shall
be deemed –
(a) to
allow a person who has Licensed status to transfer property in respect of which
such consent was granted into his or her own name and, if applicable, the name
of the person’s spouse or civil partner, at any time on or after the date
that Article 19 of the CHW Law comes into force; and
(b) to require
the person to transfer the property into his or her own name, and if
applicable, the name of the person’s spouse or civil partner, as soon as
reasonably practicable after the person acquires Entitled status in accordance
with the CHW Regulations.
(2) For
the avoidance of doubt, any transfer of property that is made by virtue of paragraph (1)(a)
and is a transaction described in Article 18(1)(a) of the CHW Law is
subject to Article 19(7) of that Law.
5 Residential
and employment status – former category 1(1)(h)s
A person who, immediately before the date that these Regulations
come into force, satisfied the requirements for consent granted by the Minister
to a sale, transfer of land or registered contract of lease under Regulation 1(1)(h)
of the former Housing Regulations (regardless of whether or not the individual
at that time was intending to enter into a sale, transfer of land or a
registered contract of lease) shall be deemed to have Entitled status under Regulation 2(1)(c)
of the CHW Regulations regardless of whether or not the person satisfies all
the conditions set out in Regulation 2(1)(c).
6 Deemed
licence conditions
(1) A
licence deemed under Article 50 of the CHW Law to be a business licence
shall be deemed to include the following conditions on the date that these
Regulations come into force as if they were specified by the Minister under Article 27(1)
of that Law –
(a) the
maximum number of individuals with Licensed status who are permitted to work in
or for the undertaking shall be the same number of individuals permitted to
work in or for the undertaking who are Regulation 1(1)(j) persons;
(b) the
maximum number of individuals with Registered status who are permitted to work
in or for the undertaking shall be the same number of individuals
permitted to work in or for the undertaking immediately before the date that these
Regulations come into force who were not locally qualified for a position in an
undertaking within the meaning of Regulation 2(2) of the former RUD
Regulations;
(c) any
work of a general description comprised in a post to which a Regulation 1(1)(j)
person has been appointed by an undertaking shall be work of a description that
may be done by Licensed persons in or for that undertaking.
(2) Without
prejudice to any other provision in a licence or CHW Law that may cause the
expiry of the licence on an earlier date, a licence shall expire on the date
that any application following a significant change of ownership, as referred
to in Article 25(3) of the CHW Law, is determined by the Minister.
(3) Any
condition deemed under Article 50(1) of the CHW Law to be a condition
subject to which a licence is granted under Article 26 of that Law referring
to –
(a) a
person who is locally qualified for a position in an undertaking within the
meaning of Regulation 2(2) of the former RUD Regulations, other than by
virtue of Regulation 1(1)(j) of the former Housing Regulations, shall be
deemed to refer to both an Entitled person and an Entitled for Work Only person;
(b) a
person who is essentially employed, or a person to whom Regulation 1(1)(j)
of the former Housing Regulations applies (or similar expressions), shall be
deemed to refer to a Licensed person;
(c) a
person who is not locally qualified within the meaning of Regulation 2(2)
of the former RUD Regulations shall be deemed to refer to a Registered person.
(4) Where
an undertaking is deemed under Article 50 of the CHW Law to have a licence
granted under that Law, the nature of the undertaking authorized by the licence
shall be deemed to be a condition of the licence as if specified by the
Minister under Article 26(5) of that Law.
7 Further
provision relating to Regulation 1(1)(j) persons
A condition which has been notified to a Regulation 1(1)(j)
person by the Minister as being a condition of that person being granted
consent under Regulation 1(1)(j) of the former Housing Regulations shall,
if no provision is made elsewhere in this Schedule concerning that condition, be
deemed to be a condition to which the Licensed status of that person is subject
under Regulation 3(2) of the CHW Regulations.
8 Disapplication
of CHW Law
(1) Notwithstanding
Article 21(1) of the CHW Law, a person who is a party to a specified
transaction that takes place on or after the date that Article 51 of that
Law comes into force shall not be guilty of an offence for contravention of Article 19(1)(a)
of that Law provided that –
(a) an
application to the Minister for consent to that transaction under Regulation 1(1)
of the former Housing Regulations was made before that date; and
(b) the
Minister has given consent to the specified transaction under the former
Housing Regulations.
(2) Where
an application is made to the Minister for consent as referred to in sub-paragraph (1)(a),
the Minister may give consent for the purposes of sub-paragraph (1)(b) on
or after the date that Article 51 of the CHW Law comes into force,
notwithstanding that Article’s repeal of the Housing Law.
(3) The
provisions of this Schedule shall apply to any consent granted under sub-paragraph (2)
as if the consent had been granted immediately before the date that these
Regulations come into force.
(4) Notwithstanding
Article 24(11) of the CHW Law, a person who starts new work without a
registration card shall not be guilty of an offence in contravention of Article 24(1)
of that Law provided that the person applies for a registration card no later
than 21 days after the commencement of that Article.
(5) Notwithstanding
Article 50 of the CHW Law, if –
(a) immediately
before the date that Article 50 comes into force, an undertaking held a
licence granted under Part 2 of the RUD Law or Article 2 of the
Hawkers Law; and
(b) on
the date that Article 25 of the CHW Law comes into force no licence is
required to be held by the undertaking under that Law,
a licence shall not be deemed to have been granted under Article 50
of the CHW Law in respect of the undertaking.
part
2: housing consent conditions revoked
9 Housing
consent conditions revoked
There is revoked any condition attached to a consent under the
former Housing Regulations, such condition being the same or substantially
similar to a condition set out in any of sub-paragraphs (a) to (n) –
(a) That
the dwelling accommodation on the land shall be used exclusively or mainly for
residential purposes, and there shall be no diminution of such existing area of
private dwelling accommodation.
(b) That
the dwelling accommodation on the land shall be used exclusively or mainly for
residential purposes, and there shall be no diminution of the existing area or
number of units of such existing private dwelling accommodation.
(c) That
the dwelling accommodation on the land, comprising [name
or description] shall be used exclusively or mainly for residential
purposes, and there shall be no diminution of such existing area of private
dwelling accommodation.
(d) That
the property shall be occupied by the purchaser/s as his/their/her sole or
principal place of residence, or by persons specifically approved by the
Minister as being persons qualifying under Paragraph 1 of Regulation 1
of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970[11], as amended, or by persons
who have submitted a Particulars of Exempted Transaction form in accordance
with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who will occupy the
accommodation as their sole or principal place of residence.
(e) That
the property shall be occupied by the purchaser/s as his/their/her sole or
principal place of residence, or shall be let unfurnished to, or be otherwise
occupied by, persons approved by the Minister as being persons of a category
specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h)
of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970, as amended,
or by persons who have submitted a Particulars of Exempted Transaction form in
accordance with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who will
occupy the accommodation as their sole or principal place of residence.
(f) That
the property shall be occupied by the purchaser/s as his/their/her sole or
principal place of residence or shall be let unfurnished to, or be otherwise
occupied by, persons approved by the Minister as being persons of a category
specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h)
or (j) of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970,
as amended, or by persons who have submitted a Particulars of Exempted
Transaction form in accordance with Regulation 7(1) of the above
Regulations, and who will occupy the accommodation as their sole or principal
place of residence.
(g) That
the lessee/s shall occupy the property/accommodation as his/their/her sole or
principal place of residence, or such accommodation shall not, without the
consent of the Minister, be let unfurnished to, or be occupied by any persons
other than those approved by the Minister as being persons of a category
specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h) of
the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970, as amended, or
by persons who have submitted a Particulars of Exempted Transaction form in
accordance with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who will
occupy the accommodation as their sole or principal place of residence.
(h) That
the lessee/s shall occupy the property/accommodation as his/their/her sole or
principal place of residence, or such accommodation shall not, without the
consent of the Minister, be let unfurnished to, or be occupied by any persons
other than those approved by the Minister as being persons of a category
specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) or (j)
of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970, as amended,
or by persons who have submitted a Particulars of Exempted Transaction form in
accordance with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who will
occupy the accommodation as their sole or principal place of residence.
(i) That
the dwelling accommodation at the property shall be occupied by [name] as his/their/her sole or principal place of
residence, or, shall not, without the consent of the Minister, be let
unfurnished to, or be occupied by any persons, other than those approved by the
Minister as being persons of a category specified in Regulation 1(1)(a),
(b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h) of the Housing (General Provisions)
(Jersey) Regulations 1970, as amended, or by persons who have submitted a
Particulars of Exempted Transaction form in accordance with Regulation 7(1)
of the above Regulations, and who will occupy the accommodation as their sole
or principal place of residence.
(j) That
the property shall be occupied by [name], as
his/their/her sole or principal place of residence, or, shall not, without the
consent of the Minister, be let unfurnished to or be occupied by any persons,
other than those approved by the Minister as being persons of a category
specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h) of
the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970, as amended, or
by persons who have submitted a Particulars of Exempted Transaction form in
accordance with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who will
occupy the accommodation as their sole or principal place of residence.
(k) That
the existing units of dwelling accommodation upon the land, and any further
units of dwelling accommodation that may be created upon the land, shall be let
unfurnished to, or be otherwise occupied by, persons approved by the Minister
as being persons of a category specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c),
(d), (e), (f), (g) or (h) of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970,
as amended, or by persons who have submitted a Particulars of Exempted
Transaction form in accordance with Regulation 7(1) of the above
Regulations, and who will occupy the accommodation as their sole or principal
place of residence.
(l) That
the existing units of dwelling accommodation at the property shall not, without
the consent of the Minister, be let unfurnished to, or be occupied by any
persons other than those approved by the Minister as being persons of a
category specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g),
(h) or (j) of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970,
as amended, or by persons who have submitted a Particulars of Exempted
Transaction form in accordance with Regulation 7(1) of the above
Regulations, and who will occupy the accommodation as their sole or principal
place of residence.
(m) That the
dwelling/s proposed to be constructed upon the land in question shall not,
without the consent of the Minister, be occupied other than by persons approved
by the Minister as being persons of a category specified in Regulation 1(1)(a),
(b), (c), (d), (e), (f), (g) or (h) of the Housing (General Provisions)
(Jersey) Regulations 1970, as amended, or by persons who have submitted a
Particulars of Exempted Transaction form in accordance with Regulation 7(1)
of the above Regulations, and who will occupy the accommodation as their sole
or principal place of residence.
(n) That
the existing unit/s of dwelling accommodation comprising the [name or description] at the property shall not,
without the consent of the Minister, be let unfurnished to, or be occupied by
any persons other than those approved by the Minister as being persons of a
category specified in Regulation 1(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) or
(h) of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970, as
amended, or by persons who have submitted a Particulars of Exempted Transaction
form in accordance with Regulation 7(1) of the above Regulations, and who
will occupy the accommodation as their sole or principal place of residence.
SCHEDULE 2
(Regulation 2)
consequential amendments of enactments
1 Income
Tax (Jersey) Law 1961
For Part 21A of the Income Tax (Jersey) Law 1961[12] there shall be substituted
the following Part –
(1) This Article applies to any person who,
pursuant to a 1(1)(k) housing consent granted on or after 1st January 2005,
or, being granted Regulation 2(1)(e) status, acquires land or property
conferring a right to occupy land (whether or not that person has previously
been granted such a consent or has previously been granted such status).
(2) This Article shall cease to apply to the
person upon –
(a) the revocation of the 1(1)(k) housing
consent or, as the case may be, the loss of Regulation 2(1)(e) status;
(b) the person ceasing to own the land or
property, unless within the period of 6 months following such cessation,
the person acquires other land or property conferring a right to occupy land pursuant
to a further 1(1)(k) consent or following the grant or verification of Regulation 2(1)(e)
status.
(3) Subject to paragraph (4),
notwithstanding the rate of tax required by Article 1 to be charged for a
year of assessment, where, for that year of assessment, so much of the
person’s total income as is not Jersey income exceeds the prescribed
limit, the amount of the excess shall be chargeable to tax at the prescribed
rate.
(4) Paragraphs (5) and (6) apply in a
person’s case instead of paragraph (3) if –
(a) the person acquires land or property
conferring a right to occupy land pursuant to a 1(1)(k) housing consent granted
pursuant to an application made on or after 22nd July 2011 or is
granted Regulation 2(1)(e) status; and
(b) the person has not previously been granted a
1(1)(k) housing consent.
(5) Notwithstanding the rate of tax required by Article 1
to be charged for a year of assessment, where, for a year of assessment, so
much of the income of a person to whom this paragraph applies by virtue of paragraph (4)
as is chargeable to tax under Schedule D exceeds the limit prescribed for
the purposes of this paragraph for that year, the amount of the excess of that
income chargeable to tax under Schedule D shall be charged to tax at the
rate prescribed for the purposes of this paragraph.
(6) In calculating, for the purposes of paragraph (5),
the amount of a person’s income chargeable to tax under Schedule D
there shall be disregarded any dividend declared out of profits or gains
charged to tax at the standard rate on any body of persons.
(7) The States may by Regulations, for the
purposes of each of paragraphs (3) and (5), specify a prescribed limit and
either a single prescribed rate or different prescribed rates to apply to
different portions of so much of a person’s income as is chargeable to
tax in accordance with the paragraph.
(8) In this Article –
‘application’
means an application for 1(1)(k) housing consent made under Article 13 of
the Housing (Jersey) Law 1949[13];
‘dividend’
includes a distribution made by a company;
‘1(1)(k) housing
consent’ means consent under the Housing (Jersey) Law 1949 for the
sale, transfer or lease of any land in the case described in Regulation 1(1)(k)
of the Housing (General Provisions) (Jersey) Regulations 1970[14];
‘Jersey income’
means –
(a) all
annual profits or gains arising or accruing from –
(i) any
rents or receipts described in Article 51,
(ii) any
kind of property whatever, situated in Jersey,
(iii) any
trade exercised in Jersey, whether or not through a fixed place of business in
Jersey,
(iv) any
profession, employment, vocation or office exercised within Jersey, or
(v) any
pension arising in Jersey;
(b) all
interest of money and annuities arising in Jersey; and
(c) all
sums paid to an individual or an individual’s personal representative
pursuant to Article 131D or 131E,
and includes any payment to
be charged to tax by virtue of Article 86(2)(e);
‘Regulation 2(1)(e)
status’ means the grant of Entitled status under Regulation 2(1)(e)
of the Control of Housing and Work (Residential and Employment Status) (Jersey)
Regulations 2013[15] or the verification of that
status as referred to in Article 5(4)(a) of the Control of Housing and Work
(Jersey) Law 2012[16].
(1) Notwithstanding anything in this Law or any
other enactment –
(a) the
Comptroller may disclose information to –
(i) the
Minister for Housing or to the Chief Minister, including an officer in an
administration of the States for which either Minister is responsible, for any
purpose connected with the grant and revocation of 1(1)(k) housing
consents, or
(ii) the
Chief Minister, including an officer in an administration of the States for
which the Minister is responsible, for any purpose connected with the grant and
loss of Regulation 2(1)(e) status;
(b) an
officer in an administration of the States for which the Minister of Housing or
the Chief Minister, as the case may be, is assigned responsibility may disclose
information to the Comptroller for the purposes of the administration of this
Article.
(2) A person to whom information is disclosed
pursuant to paragraph (1) shall use it only for the purposes for which it
is disclosed.
(3) In this Article –
‘1(1)(k) housing
consent’ has the same meaning as in Article 135A;
‘officer’
has the same meaning as in Article 25 of the States of Jersey Law 2005[17];
‘Regulation 2(1)(e)
status’ has the same meaning as in Article 135A.”.
2 Building
Loans (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 1961
For paragraph (a) of Regulation 1 of the Building Loans
(Miscellaneous Provisions) (Jersey) Regulations 1961[18] there shall be substituted
the following paragraph –
“(a) in the case of a loan granted
for a purpose specified in Article 3 of the Building Loans (Jersey) Law 1950[19] (referred to in these
Regulations as the “Law”), he or she has –
(i) Entitled Status, or
(ii) Entitled for Work Only status by
virtue of being the spouse of a person with Entitled status,
in accordance with the
Control of Housing and Work (Residential and Employment Status) (Jersey) Regulations 2013[20];”.
3 Police
Force (Prescribed Offences) (Jersey) Order 1974
For item 23 in Part 2 of the Schedule to the Police Force
(Prescribed Offences) (Jersey) Order 1974[21] there shall be substituted
the following item –
“23. Control of Housing and Work
(Jersey) Law 2012[22], Part 7, to the extent
that it applies to non-resident traders.”.
4 Protection
of Employment Opportunities (Jersey) Law 1988
For Article 3 of the Protection of Employment Opportunities
(Jersey) Law 1988[23] there shall be substituted
the following Article –
“3 Power
to prohibit the taking of prescribed employment without consent
(1) The States may, by Regulations, provide that
no person shall take employment of any category prescribed in the Regulations
without the consent of the Minister.
(2) However Regulations under paragraph (1)
shall not apply to any of the following –
(a) a member of the States;
(b) an ordinary judge appointed under the Court
of Appeal (Jersey) Law 1961[24];
(c) a jurat or a Commissioner appointed under
the Royal Court (Jersey) Law 1948[25];
(d) the Viscount;
(e) the Judicial Greffier;
(f) a person who has Entitled or Entitled
for Work Only status in accordance with Regulations made under Article 2
of the Control of Housing and Work (Jersey) Law 2012[26].
(3) In paragraph (2)(a), ‘member of
the States’ has the same meaning as in the States of Jersey Law 2005[27].”.
5 Stamp
Duties and Fees (Jersey) Law 1998
In Part 1 of the Schedule to the Stamp Duties and Fees (Jersey)
Law 1998[28] –
(a) for
item 1(ba)(E) there shall be substituted the following clause –
“(E) the
borrower to whom clause (D)(a) applies or the occupier to whom
clause D(b) applies is a person who –
(i) has Entitled status in accordance with
the Control of Housing and Work (Residential and Employment Status) (Jersey) Regulations
2013[29], other than by virtue of Regulation 2(1)(e)
of those Regulations,
(ii) has Licensed status in accordance with
those Regulations, or
(iii) is the spouse or civil partner of a person
described in clause (i) or (ii) and is a joint borrower or occupier with
that person; and”;
(b) for
item 13(m)(B) there shall be substituted the following clause –
“(B) the
lessee or transferee is a person who has Entitled status in accordance with the
Control of Housing and Work (Residential and Employment Status) (Jersey) Regulations 2013[30], other than by virtue of Regulation 2(1)(e)
of those Regulations or is the spouse or a civil partner of such a person and
is joint lessee or transferee with that person.”.
6 Children
(Jersey) Law 2002
In Article 48(6) of the Children (Jersey) Law 2002[31], for the words
“includes employment as a hawker within the meaning of the Hawkers and
Non-Resident Traders (Jersey) Law 1965” there shall be substituted
the words “includes any work within the meaning of the Control of Housing
and Work (Jersey) Law 2012[32]”.
7 Police
Procedures and Criminal Evidence (Jersey) Law 2003
In Schedule 3 to the Police Procedures and Criminal Evidence
(Jersey) Law 2003[33] for the entry relating to “Housing
(Jersey) Law 1949” there shall be substituted the following entry –
|
“Control of Housing and Work (Jersey) Law 2012[34]
|
Article 35(4)”.
|
8 Money
Laundering (Jersey) Order 2008
In Article 18(8A) of the Money Laundering (Jersey) Order 2008[35] for the words “Housing
(Jersey) Law 1949” there shall be substituted the words
“Control of Housing and Work (Jersey) Law 2012[36]”.
9 Taxation
(Land Transactions) (Jersey) Law 2009
In the Taxation (Land Transactions) (Jersey) Law 2009[37] –
(a) in Article 3(2)
for the words “of the Housing (Jersey) Law 1949” there shall
be substituted the words “under Part 5 of the Control of Housing and
Work (Jersey) Law 2012[38]”;
(b) for
Article 12(1) there shall be substituted the following paragraph –
“(1) An officer in an
administration of the States for which the Chief Minister is responsible may
disclose to the Comptroller information given to the Chief Minister under the Control
of Housing and Work (Jersey) Law 2012[39].”;
(c) for paragraph 3A(2)(d)(ii) of the Schedule there
shall be substituted the following sub-clause –
(A) an Entitled person in accordance with the Control
of Housing and Work (Residential and Employment Status) (Jersey) Regulations 2013[40], other than by virtue of Regulation 2(1)(e)
of those Regulations,
(B) a Licensed person under those Regulations,
or
(C) the spouse or a civil partner of a person
described in (A) or (B);”;
(d) for
paragraph (4)(1)(b) of the Schedule there shall be substituted the
following clause –
(i) an
Entitled person in accordance with the Control of Housing and Work (Residential
and Employment Status) (Jersey) Regulations 2013[41], other than by virtue of Regulation 2(1)(e)
of those Regulations, or
(ii) the
spouse or a civil partner of a person described in sub-clause (i);”.